История изменений
Исправление Zmicier, (текущая версия) :
читать «the proposed Article 13 of the EU Copyright Directive» и продираться через английский legalese желания никакого
Ну, у вас-то, может быть, и нет, а у кого-то есть, поэтому пусть тут будет:
Information society service providers that store and provide to the public access to large amounts of works or other subject-matter uploaded by their users shall, in cooperation with rightholders, take measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders for the use of their works or other subject-matter or to prevent the availability on their services of works or other subject-matter identified by rightholders through the cooperation with the service providers. Those measures, such as the use of effective content recognition technologies, shall be appropriate and proportionate. The service providers shall provide rightholders with adequate information on the functioning and the deployment of the measures, as well as, when relevant, adequate reporting on the recognition and use of the works and other subject-matter.
— EU Directive on copyright in the Digital Single Market, Article 13-1
Да, вот такой короткий и неконкретный.
Дело тут в том, что насколько я понимаю, «EU Directive» — это документ типа «Основ законодательства Союза ССР», то есть ему позволительно быть довольно общим, детали будут в каждой стране прописывать отдельно. И как уж там местные депутаты будут сие понимать, то одному богу ведомо.
Исправление Zmicier, :
читать «the proposed Article 13 of the EU Copyright Directive» и продираться через английский legalese желания никакого
Ну, у вас-то, может быть, и нет, поэтому пусть тут будет:
Information society service providers that store and provide to the public access to large amounts of works or other subject-matter uploaded by their users shall, in cooperation with rightholders, take measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders for the use of their works or other subject-matter or to prevent the availability on their services of works or other subject-matter identified by rightholders through the cooperation with the service providers. Those measures, such as the use of effective content recognition technologies, shall be appropriate and proportionate. The service providers shall provide rightholders with adequate information on the functioning and the deployment of the measures, as well as, when relevant, adequate reporting on the recognition and use of the works and other subject-matter.
— EU Directive on copyright in the Digital Single Market, Article 13-1
Да, вот такой короткий и неконкретный.
Дело тут в том, что насколько я понимаю, «EU Directive» — это документ типа «Основ законодательства Союза ССР», то есть ему позволительно быть довольно общим, детали будут в каждой стране прописывать отдельно. И как уж там местные депутаты будут сие понимать, то одному богу ведомо.
Исходная версия Zmicier, :
читать «the proposed Article 13 of the EU Copyright Directive» и продираться через английский legalese желания никакого
Ну, у вас-то, может быть, и нет, поэтому пусть тут будет:
Information society service providers that store and provide to the public access to large amounts of works or other subject-matter uploaded by their users shall, in cooperation with rightholders, take measures to ensure the functioning of agreements concluded with rightholders for the use of their works or other subject-matter or to prevent the availability on their services of works or other subject-matter identified by rightholders through the cooperation with the service providers. Those measures, such as the use of effective content recognition technologies, shall be appropriate and proportionate. The service providers shall provide rightholders with adequate information on the functioning and the deployment of the measures, as well as, when relevant, adequate reporting on the recognition and use of the works and other subject-matter.
Да, вот такой короткий и неконкретный.
Дело тут в том, что насколько я понимаю, «EU Directive» — это документ типа «Основ законодательства Союза ССР», то есть ему позволительно быть довольно общим, детали будут в каждой стране прописывать отдельно. И как уж там местные депутаты будут сие понимать, то одному богу ведомо.