История изменений
Исправление ptarh, (текущая версия) :
Ну там же написано с конкретными примерами: когда вообще ничего общего со звучанием языка не имеет, то это транслитерация - так пострадал китайский от калек и отчасти японский. Соответствующие срачи сам найдешь в интернете. Когда имеет сходство, но ты себя спрашиваешь, сколько медведей потоптались на ушах у этих калек людей - то это транскрипция.
Исходная версия ptarh, :
Ну там же написано с конкретными примерами: когда вообще ничего общего со звучанием языка не имеет, то это транслитерация - так пострадал китайский от калек и отчасти японский - соответствующие срачи сам найдешь в интернете. Когда имеет сходство, но ты себя спрашиваешь, сколько медведей потоптались на ушах у этих калек людей - то это транскрипция.