Исправление ksa242, (текущая версия) :
Производитель вообще заявляет, что это электронный блокнот — portable memo pad: http://www.kingjim.co.jp/english/businessoverview/electronicproduct Или по-японски, для своих — цифровой блокнот.
Исходная версия ksa242, :
Производитель вообще заявляет, что это электронный блокнот — portable memo pad.