История изменений
Исправление antares0, (текущая версия) :
А вот кот таки ещё праславянское слово,
Индоевропейский корень по сути. он есть с вариациаями в многих германских языках
но почему-то лишь в украинском стало кіт-ом.
Ну смысл далеко ходить, kitty есть в таких разных германских языках как английский и даже в обоих вариантах голандского. То есть это если и не литературное слово то как минимум распространеное на уровне диалектов. Странные слова в запаноукранском это обычно или германизмы после австрийской окупации южной части речи посполитой вместе с галицией или идиш еврейских поселенцев в которм сплошняком германские корни. Ну и Грушницикий в мемуарах написал что он был вынужден использовать западноукраинскую лексику что бы литературный украинский для обеих частей УСССР не был калькой с Русского.
в других славянских языках - это всё тот же кот
У южных сплошняком Мачка. А 'коt' через 'о' это внезпное близкое родство русских и поляков:)
Исходная версия antares0, :
А вот кот таки ещё праславянское слово,
Индоевропейский корень по сути. он есть с вариациаями в многих герменских языках
но почему-то лишь в украинском стало кіт-ом.
Ну смысл далеко ходить, kitty есть в таких разных германских языках как английский и даже в обоих вариантах голандского. То есть это если и не литературное слово то как минимум распространеное на уровне диалектов. Странные слова в запаноукранском это обычно или германизмы после австрийской окупации южной части речи посполитой вместе с галицией или идиш еврейских поселенцев в которм сплошняком германские корни. Ну и Грушницикий в мемуарах написал что он был вынужден использовать западноукраинскую лексику что бы литературный украинский для обеих частей УСССР не был калькой с Русского.
в других славянских языках - это всё тот же кот
У южных сплошняком Мачка. А 'коt' через 'о' это внезпное близкое родство русских и поляков:)