История изменений
Исправление no-such-file, (текущая версия) :
ГОСТ ставит своей целью преобразование только в одну сторону. Т.е. чтобы однозначно и фонетически близко передавать русские слова на латинице. Если нужно преобразовывать и обратно тоже, да ещё сохранять фонетику, то нужна другая таблица и определённые компромиссы. В частности ч=c, ц=ts и щ=sch т.п.
Исходная версия no-such-file, :
ГОСТ ставит своей целью преобразование только в одну сторону. Т.е. чтобы однозначно и фонетически близко передавать русские слова на латинице. Если нужно преобразовывать и обратно тоже, да ещё сохранять фонетику, то нужна другая таблица и определённые компромиссы. В частности c=ч, ц=ts и щ=sch т.п.