История изменений
Исправление balsoft, (текущая версия) :
«Мы были на десять лет вперед, но сообщество не позволило нам сделать это»
К чему относится слово «это»? Что это за дословный машинный перевод?
Можно было вообще не парится и переводить побуквенно, вроде «Ви вёр тэн йиарс ахэад, бат…»
Исходная версия balsoft, :
«Мы были на десять лет вперед, но сообщество не позволило нам сделать это»
К чему относится слово «это»? Что это за дословный машинный перевод?
Можно было вообще не парится и написать «Ви вёр тэн йиарс ахэад, бат…»