История изменений
Исправление
stevejobs,
(текущая версия)
:
Всё просто: люди давным-давно общаются на английском совершенно везде кроме редкой русскоязычной тусовки, и придумывать какие-то новые слова, вспоминать или гуглить переводы - лень и не к месту
Со временем становится только хуже. Вначале это просто транслит. Потом уже люди останавливаются, говорят английское слово, и автоматически переспрашивают «как это по-русски?». Через некоторое время сразу начинают говорить по-английски.
Параллельно довольно быстро построение предложений стремительно превращается в английское. Человек говорит как бы русскими словами, но ясно что это «натягивание совы на глобус».
Через некоторое время ты и сам перестаёшь это замечать, и расширенный русский вокабуляр, странное построение предложений, отсутствие «я» в нужных местах и прочее начинает резать ухо вплоть до непонимания, о чем идет речь
Исходная версия
stevejobs,
:
Всё просто: люди давным-давно общаются на английском совершенно везде кроме редкой русскоязычной тусовки, и придумывать какие-то новые слова, вспоминать или гуглить переводы - лень и не к месту