История изменений
Исправление peregrine, (текущая версия) :
Я переводил. Можно делать короче, выкидывая часть смысла. Хорошо это или плохо, сказать не могу, но это не перевод, а пересказ. В случае художественной литературы благодаря мастерству переводчика перевод может стать лучше оригинала, однако, условную лицензию или техническую документацию в таком виде я бы не хотел читать.
Исходная версия peregrine, :
Я переводил. Можно делать короче, выкидывая часть смысла. Хорошо это или плохо, сказать не могу, но это не перевод, а пересказ.