История изменений

Судя по статье в википедии есть два типа машинного перевода статистический(онлайновые переводчики гугла и яндекса) и переводчик на правилах, примером которого является Promt пятнадцатилетней давности.

Вроде как переводчик на правилах делать просще, но у них есть тот недостаток что для каждого текста или автора надо делать отдельный оптимизированный словарь, но как алгоритм переводчик на правилах будет просще чем переводчик статистический.

В общем моя идея состоит в том, чтобы сделать переводчик на правилах работающий на основе формирования для каждого текста отдельного небольшого словаря и инструментами для его построения и имхо это должно быть посильной задачей для опытного человека.

Судя по статье в википедии есть два типа машинного перевода статистический(онлайновые переводчики гугла и яндекса) и переводчик на правилах, примером которого является Promt пятнадцатилетней давности.

Вроде как переводчик на правилах делать просще, но у них есть тот недостаток что для каждого текста или автора надо делать отдельный оптимизированный словарь, но как алгоритм переводчик на правилах будет просще чем переводчик статистический.

В общем моя идея состоит в том, чтобы сделать переводчик на правилах работающий на основе формирования для каждого текста отдельного небольшого словаря и инструментами для его построения.