История изменений
Исправление Evgueni, (текущая версия) :
В нулевом приближении можно попробовать использовать какой-нибудь latex-preview с которым работает auctex и нотацию для таблатур для него, типа такого: https://www.ctan.org/pkg/guitar — подобных пакетов ориентированных на гитару в LaTeX разной степени поддержки и изощрённости как минимум десяток.
Транспонированием же IMHO никто, кроме разве что специализированных редакторов, не озадачивался.
Исправление Evgueni, :
В нулевом приближении можно попробовать использовать какой-нибудь latex-preview с которым работает auctex и нотацию для таблатур для него, типа такого: https://www.ctan.org/pkg/guitar — подобных пакетов ориентированных на гитару в LaTeX разной степени поддержки и изощрённости как минимум десяток.
Исходная версия Evgueni, :
В нулевом приближении можно попробовать использовать какой-нибудь latex-preview и нотацию для таблатур для него, типа такого: https://www.ctan.org/pkg/guitar