История изменений
Исправление ugoday, (текущая версия) :
Да, безусловно, тут действует комплекс факторов, ни один из которых не является решающим.
Сам по себе акцент не является проблемой.
Возможно, мы говорим о несколько разной степени акцента. Я предлагаю выделить стадии:
0. Непонятно, что человек говорит.
1. Для понимания нужно прикладывать целенаправленные усилия.
2. В принципе понятно, но неправильность раздражает.
3. Лёгкий, ненапряжный акцент.
4. Почти правильное, родное произношение.
5. Неотличимо от речи носителей.
Так вот, начиная с третьей стадии особых проблем нет. Но до неё ещё дойти надо.
Проблемой является сама «неприятность»
Вот кстати, некоторые акценты воспринимаются сильно хуже, чем другие. Мне, например, неприятен кавказский акцент. Вот, разговариваешь с человеком, а тебе противен сам звук его голоса …
P.S. Бонус: на четвёртый стадии может возникнуть эффект «обожемой, как же ты классно говоришь на моём языке», что гораздо лучше холодного равнодушия от абсолютно правильной речи.
Исходная версия ugoday, :
Да, безусловно, тут действует комплекс факторов, ни один из которых не является решающим.
Сам по себе акцент не является проблемой.
Возможно, мы говорим о несколько разной степени акцента. Я предлагаю выделить стадии:
0. Непонятно, что человек говорит.
1. Для понимания нужно прикладывать целенаправленные усилия.
2. В принципе понятно, но неправильность раздражает.
3. Лёгкий, ненапряжный акцент.
4. Почти правильное, родное произношение.
5. Неотличимо от речи носителей.
Так вот, начиная с третьей стадии особых проблем нет. Но до неё ещё дойти надо.
Проблемой является сама «неприятность»
Вот кстати, некоторые акценты воспринимаются сильно хуже, чем другие. Мне, например, неприятен кавказский акцент. Вот, разговариваешь с человеком, а тебе противен сам звук его голоса …