История изменений
Исправление no-such-file, (текущая версия) :
не вижу здесь большой разницы
Сириусли?
The iron, as iron, is no more the form of manifestation of weight, than is the sugar-loaf
Гиря сама по себе является не большим выражением сущности веса, чем кусок сахара.
против
Телесная форма железа, рассматриваемая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара.
Телесная форма железа? КАВО? Как можно так перевести, что текст получился в 2 раза длиннее?
Исправление no-such-file, :
не вижу здесь большой разницы
Сириусли?
The iron, as iron, is no more the form of manifestation of weight, than is the sugar-loaf
Гиря сама по себе является не большим выражением сущности веса, чем кусок сахара.
против
Телесная форма железа, рассматриваемая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара.
Телесная форма железа? КАВО?
Исправление no-such-file, :
не вижу здесь большой разницы
Сириусли?
Гиря сама по себе является не большим выражением сущности веса, чем кусок сахара.
против
Телесная форма железа, рассматриваемая сама по себе, столь же мало является формой проявления тяжести, как и телесная форма головы сахара.
Телесная форма железа? КАВО?
Исходная версия no-such-file, :
не вижу здесь большой разницы
Сириусли? «Гиря сама по себе является не большим выражением сущности веса, чем кусок сахара».