История изменений

Лучше с японской

чем лучше? лично я по-японски не разумею. а даже если бы и разумел - один хрен перевод не будет лучше оригинала

Там Миюки Саваширо в главной роли

я ХВЗ, кто это

Ути-пути, толстячок какой ))

в смысле? я на полном серьезе. не, ну так-то должны быть какие-то там сообщества, но я про них не в курсе, а куда еще идти непосвященному, если не на pony.org.ru? тут в свое время был знатный рассадник, понибудь да остался))

а как ты с этим понифагом познакомился, расскажи больше

это так важно? без этого не пройти обряд иницЫацЫи?))) двоюродный брат подруги, мы к нему ездили в Мурманск смотреть на белые ночи. особенно иронично было смотреть в Мурманске про поехавшую лунную принцессу, которая топит за вечную ночь, лол
нормальная кулстори? теперь я могу смотреть про лошадок?

https://yp1.yayponies.no/videos/episodes.php
Сабы не нужны, учи английский :D

вот, хоть что-то по делу, спасибо!
инглиш на слух нормально воспринимаю, тем более озвучка хорошая, произношение четкое. если что, аглицкие сабы в помощь.
так-то по большей части нормально, но когда натыкаешься на какие-то незнакомые слова/выражения - приходится либо додумывать из контекста, либо отвлекаться от сюжета и лезть в словарь, что в режиме "просто посмотреть" как-то напрягает. а вот поглядеть сначала в русском переводе (просто для удовольствия), а потом английскую версию (потому как многое при переводе просто херится) - самое то! когда сюжет знаешь - уже можно ковырять отдельные слова, что неплохо прокачивает словарный запас. не говоря уже про кучу приколов, которые либо надмозги не осилили, либо они в принципе непереводимы.
например, меня дичайше повеселили местоимения вроде everypony, anypony. типа "is everypony alright?" или "nopony knows". ну гениально же! и ведь не переведешь, чтобы смотрелось не по-ублюдски))
с другой стороны, есть дофига всяких фразеологизмов, которые в лоб по словарю не переводятся. вот тут хорошие сабы (именно хорошие, а не от надмозгов) очень даже в помощь

Вот мне в детстве рассказывали чтобы осторожно по дворам гулял - а то подойдет ко мне незнакомый дядька и предложит героин.

ммм, а зачем предлагать кому-то героин, если можно его самому сторчать? я в 90-е вырос - че-то никто не предлагал)) вот подать благородным донам на пиво - предлагали, было дело, а чтоб героин раздавать...

Вырос. Оказалось, что стремные дядьки приходят только для того чтобы подсадить на цветных лошадок. Впрочем, уж лучше героин.

да не, я сам к челу пристал с расспросами. наверно, он это... пассивный понифаг, если можно так выразиться)))

P.S. А вот за юзерпик зачот. Был я у этого мужика с дубиной (и не только).

хех, прикольно! никто знать-то не знает, а тут аж был!

Пропаганда ЛГБТ запрещена в России. Нарушаешь законы?

пропаганда чего/кого?

я не отношу себя к понифагам и плакатов на стенах с понями у меня нету, но когда мне показывали этот мультик, оказалось очень стебно. Помню одну сцену, хрен знает из какой серии, там пони ехали на поезде и поезд везли другие пони)) я ржал в голос)

да у них там вообще весьма странный мир, если вдуматься. на первый взгляд, все хорошо, мир, дружба, все дела. но почему-то, например, повозку принцессы, в которой она по небу летает, таскают рабы-унтерменши, хотя оная принцесса владеет крутейшей магией, и уж если не телепортироваться, то хотя бы передвигаться без посторонней помощи всяко могла бы.
а татуировка на жопе, которая появляется в некотором возрасте и определяет судьбу обладателя безотносительно его воли? это ж какая-то беспросветная антиутопия получается! (если я правильно ПОНЯл суть, конечно)

Лучше с японской

чем лучше? лично я по-японски не разумею. а даже если бы и разумел - один хрен перевод не будет лучше оригинала

Там Миюки Саваширо в главной роли

я ХВЗ, кто это

Ути-пути, толстячок какой ))

в смысле? я на полном серьезе. не, ну так-то должны быть какие-то там сообщества, но я про них не в курсе, а куда еще идти непосвященному, если не на pony.org.ru? тут в свое время был знатный рассадник, понибудь да остался))

а как ты с этим понифагом познакомился, расскажи больше

это так важно? без этого не пройти обряд иницЫацЫи?))) двоюродный брат подруги, мы к нему ездили в Мурманск смотреть на белые ночи. особенно иронично было смотреть в Мурманске про поехавшую лунную принцессу, которая топит за вечную ночь, лол
нормальная кулстори? теперь я могу смотреть про лошадок?

https://yp1.yayponies.no/videos/episodes.php
Сабы не нужны, учи английский :D

вот, хоть что-то по делу, спасибо!
инглиш на слух нормально воспринимаю, тем более озвучка хорошая, произношение четкое. если что, аглицкие сабы в помощь.
так-то по большей части нормально, но когда натыкаешься на какие-то незнакомые слова/выражения - приходится либо додумывать из контекста, либо отвлекаться от сюжета и лезть в словарь, что в режиме "просто посмотреть" как-то напрягает. а вот поглядеть сначала в русском переводе (просто для удовольствия), а потом английскую версию (потому как многое при переводе просто херится) - самое то! когда сюжет знаешь - уже можно ковырять отдельные слова, что неплохо прокачивает словарный запас. не говоря уже про кучу приколов, которые либо надмозги не осилили, либо они в принципе непереводимы.
например, меня дичайше повеселили местоимения вроде everypony, anypony. типа "is everypony alright?" или "nopony knows". ну гениально же! и ведь не переведешь, чтобы смотрелось не по-ублюдски))
с другой стороны, есть дофига всяких фразеологизмов, которые в лоб по словарю не переводятся. вот тут хорошие сабы (именно хорошие, а не от надмозгов) очень даже в помощь

Вот мне в детстве рассказывали чтобы осторожно по дворам гулял - а то подойдет ко мне незнакомый дядька и предложит героин.

ммм, а зачем предлагать кому-то героин, если можно его самому сторчать? я в 90-е вырос - че-то никто не предлагал)) вот подать благородным донам на пиво - предлагали, было дело, а чтоб героин раздавать...

Вырос. Оказалось, что стремные дядьки приходят только для того чтобы подсадить на цветных лошадок. Впрочем, уж лучше героин.

да не, я сам к челу пристал с расспросами. наверно, он это... пассивный понифаг, если можно так выразиться)))

P.S. А вот за юзерпик зачот. Был я у этого мужика с дубиной (и не только).

хех, прикольно! никто знать-то не знает, а тут аж был!

Пропаганда ЛГБТ запрещена в России. Нарушаешь законы?

пропаганда чего/кого?

я не отношу себя к понифагам и плакатов на стенах с понями у меня нету, но когда мне показывали этот мультик, оказалось очень стебно. Помню одну сцену, хрен знает из какой серии, там пони ехали на поезде и поезд везли другие пони)) я ржал в голос)

да у них там вообще весьма странный мир, если вдуматься. на первый взгляд, все хорошо, мир, дружба, все дела. но почему-то, например, повозку принцессы, в которой она по небу летает, таскают рабы-унтерменши, хотя оная принцесса владеет крутейшей магией, и уж если не телепортироваться, то хотя бы передвигаться без посторонне