История изменений

Мало вводной информации. Что за книга, зачему нужна?

Соглашусь с теми, кто сказал, что читать что-то без практики очень занудно и почти бесполезно, ибо начиная главу N будешь забывать то, что было в главе N-1.

Если это книга из разряда для подготовки к каким-то корпокурсам, то сочувствую. Обычно, это книги, написанные шизанутыми садистами, в которых самый идиотский способ подачи информации, заточенный не на знания, не на понимание, а на зазубривание конкретных действий: «Для того чтобы в нашем замечательно великолепном непревзойденном продукте Router OS Shell Super-Duper 2030 Lux добавить ip адрес к интерфейсу, надо включить компьютер, подключить клавиатуру, тыкнуть мышкой в кнопку X, затем выбрать вкладку Y, на вкладке Y включить флажки A, B, N, Z, затем перейти на вкладку X….»

Я такие курсы никогда не сдавал, и не понимаю, как нормальный человек может сдать что-то подобное. Заучивать целыми днями названия конкретных кнопок, конретных вкладок, и всё должно делаться в строго определенной последовательности… Про содержимое подобных курсов знаю, т.к. переводил много (в т.ч. от очень известных мировых компаний), в качестве подработки, когда был сильно моложе.

По-моему, это скорее фильтр для отбора корпоративных рабов, которые заучивая томами последовательности кликов мыши, доказывают потенциальному нанимателю, что человек осознанно принимает решение быть рабом, может месяцами совершать бессмысленный мартышкин труд, и поэтому может быть хорошим рабом, не задающим лишних вопросов, и с готовностью выполняющим любые приказания.

Если это тот случай, то никакого совета дать не смогу. Только два соображения: я всё-таки справлялся с переводом, но у меня была конкретная сильная мотивация — деньги. Я тогда очень хотел конкретные материальные вещи и цель получить их сильно подстегивала переводить эту белиберду, хотя она ужасно бесила (не одного меня, целой группой переводили, и у всех было одинаковое ощущение). Второе соображение: ни разу в жизни подобные курсы не проходил, и ничего, жив как-то до сих пор.

Мало вводной информации. Что за книга, зачему нужна?

Соглашусь с теми, кто сказал, что читать что-то без практики очень занудно и почти бесполезно, ибо начиная главу N будешь забывать то, что было в главе N-1.

Если это книга из разряда для подготовки к каким-то корпокурсам, то сочувствую. Обычно, это книги, написанные шизанутыми садистами, в которых самый идиотский способ подачи информации, заточенный не на знания, не на понимание, а на зазубривание конкретных действий: «Для того чтобы в нашем замечательно великолепном непревзойденном продукте Router OS Shell Super-Duper 2030 Lux добавить ip адрес к интерфейсу, надо включить компьютер, подключить клавиатуру, тыкнуть мышкой в кнопку X, затем выбрать вкладку Y, на вкладке Y включить флажки A, B, N, Z, затем перейти на вкладку X….»

Я такие курсы никогда не сдавал, и не понимаю, как нормальный человек может сдать что-то подобное. Заучивать целыми днями названия конкретных кнопок, конретных вкладок, и всё должно делаться в строго определенной последовательности… Про содержимое подобных курсов знаю, т.к. переводил много (в т.ч. от очень известных мировых компаний), в качестве подработки, когда был сильно моложе.

По-моему, это скорее фильтр для отбора корпоративных рабов, которые заучивая томами последовательности кликов мыши, доказывают потенциальному нанимателю, что человек осознанно принимает решение быть рабом, может месяцами совершать бессмысленный мартышкин труд, и может быть хорошим рабом.

Если это тот случай, то никакого совета дать не смогу. Только два соображения: я всё-таки справлялся с переводом, но у меня была конкретная сильная мотивация — деньги. Я тогда очень хотел конкретные материальные вещи и цель получить их сильно подстегивала переводить эту белиберду, хотя она ужасно бесила (не одного меня, целой группой переводили, и у всех было одинаковое ощущение). Второе соображение: ни разу в жизни подобные курсы не проходил, и ничего, жив как-то до сих пор.

Мало вводной информации. Что за книга, зачему нужна?

Соглашусь с теми, кто сказал, что читать что-то без практики очень занудно и почти бесполезно, ибо начиная главу N будешь забывать то, что было в главе N-1.

Если это книга из разряда для подготовки к каким-то корпокурсам, то сочувствую. Обычно, это книги, написанные шизанутыми садистами, в которых самый идиотский способ подачи информации, заточенный не на знания, не на понимание, а на зазубривание конкретных действий: «Для того чтобы в нашем замечательно великолепном непревзойденном продукте Router OS Shell Super-Duper 2030 Lux добавить ip адрес к интерфейсу, надо включить компьютер, подключить клавиатуру, тыкнуть мышкой в кнопку X, затем выбрать вкладку Y, на вкладке Y включить флажки A, B, N, Z, затем перейти на вкладку X….»

Я такие курсы никогда не сдавал, и не понимаю, как нормальный человек может сдать что-то подобное. Заучивать целыми днями названия конкретных кнопок, конретных вкладок, и всё должно делаться в строго определенной последовательности… Про содержимое подобных курсов знаю, т.к. переводил много (в т.ч. от очень известных мировых компаний), в качестве подработки, когда был сильно моложе.

Если это тот случай, то никакого совета дать не смогу. Только два соображения: я всё-таки справлялся с переводом, но у меня была конкретная сильная мотивация — деньги. Я тогда очень хотел конкретные материальные вещи и цель получить их сильно подстегивала переводить эту белиберду, хотя она ужасно бесила (не одного меня, целой группой переводили, и у всех было одинаковое ощущение). Второе соображение: ни разу в жизни подобные курсы не проходил, и ничего, жив как-то до сих пор.