История изменений
Исправление
hateWin,
(текущая версия)
:
Теперь разберем этот высенр внимательней.
16 апреля 2010, 14:12
Стюардессу пора закопать.
Внимание всей хорватской прессы приковано
Ссылок на хорватскую прессу нету них*я.
Раньше девочка изучала этот язык в школе, но до травмы особыми знаниями не блистала: она знала всего несколько десятков слов. Теперь же и с врачами, и с родителями Сандра общается исключительно на немецком - через переводчика.
Знания были получены до травмы. Вполне возможно, что «несколько десятков слов» — художественный свист журналюги. Либо она действительно знала на тот момент несколько десятков слов, но ей хватало, чтобы худо-бедно общатся с врачами. Нигде не сказано, что она стала говорить лучше, добавка «через переводчика» кагбе намекает, что хорошо знать немецкий ей и не надо, есть переводчик, который в силу хорошего знания языка способен догадатся, что имела ввиду девочка, даже если она говорит неграмотно.
Кстати, медики и раньше сталкивались с подобными случаями. Например, бывало, что, выйдя из комы, пациенты начинали говорить на мертвых языках
Мем «британские ученые» появился как раз благодаря таким «сенсациям». С доказательствами у тебя херово.
Исходная версия
hateWin,
:
Теперь разберем этот высенр внимательней.
16 апреля 2010, 14:12
Стюардессу пора закопать.
Внимание всей хорватской прессы приковано
Ссылок на хорватскую прессу нету них*я.
Раньше девочка изучала этот язык в школе, но до травмы особыми знаниями не блистала: она знала всего несколько десятков слов. Теперь же и с врачами, и с родителями Сандра общается исключительно на немецком - через переводчика.
Знания были получены до травмы. Вполне возможно, что «несколько десятков слов» — художественный свист журналюги. Либо она действительно знала на тот момент несколько десятков слов, но ей хватало, чтобы худо-бедно общатся с врачами. Нигде не сказано, что она стала говорить лучше, добавка «через переводчика» кагбе намекает, что хорошо знать немецкий ей и не надо, есть переводчик, который в силу хорошего знания языка способен догадатся, что имела ввиду девочка, даже если она говорит неграмотно.