История изменений
Исправление vaddd, (текущая версия) :
Естественно. Тем более, что большинство обсуждающих не очень четко владеют и русской терминологией, а уж переводить ее в лоб на английский - вообще негоже. Там «неотчуждаемое авторское право» выделяется чуть по другому )
В значении «право значиться автором» перевод будет «Personal copyright is not transferable».
Этот перевод видимо будет хуже всех предыдущих )
Исходная версия vaddd, :
Естественно. Тем более, что большинство обсуждающих не очень четко владеют и русской терминологией, а уж переводить ее в лоб на английский - вообще негоже. Там «неотчуждаемое авторское право» выделяется чуть по другому )