История изменений

Да. Зависит от контекста, одно и то же это, или нет. Если приведёшь конкретный пример, то можно будет попробовать сказать, в чём заключаются нюансы. Во многих (думаю, в большинстве) случаях употребления в технической литературе разницы нет.

Например (внимание, пример далеко не исчерпывающий). Network это чисто существительное, которое (как почти все существительные в английском) может использоваться как прилагательное. Networking тоже, но когда используется как «прилагательное», оно скорее «причастие». Так Network Software/Hardware будет сетевым программным обеспечением / оборудованием, а Networking Software/Hardware — программным обеспечением / оборудованием, работающим с сетью. В 99% случаев по смыслу разницы практически нет.

Да. Зависит от контекста, одно и то же это, или нет. Если приведёшь конкретный пример, то можно будет попробовать сказать, в чём заключаются нюансы. Во многих (думаю, в большинстве) случаях употребления в технической литературе разницы нет.