Не видел обсуждения на ЛОРе, пропустили?
Ъ: Дедушка в 80 лет хочет разобраться с Git и GitHub, чтобы сформировать Pull Request с добавлением поддержки Unicode в тот самый AWK.
Оригинал статьи и интервью: https://www.theregister.com/2022/08/23/universal_unix_tool_awk_gets/
Обсуждение на HackerNews: https://news.ycombinator.com/item?id=32534173
Перевод на Хабре: Брайан Керниган добавляет в AWK поддержку юникода.