История изменений
Исправление EXL, (текущая версия) :
А по-русски – оптический квантовый генератор (ОКГ)
по-русски
оптический
Происходит от нем. optisch, далее из др.-греч. ὀπτικ
квантовый
Происходит от лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой».
генератор
Происходит от лат. generātor «производитель, предок, родитель», далее из generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).
Интересно, если бы в тех годах когда эти термины проникли в русский язык из Европы был бы ЛОР, какие треды тут на этот счёт создавались?
Что-то вроде: «Почему в трактате о движетелях толмач использует какой-то там генератор вместо порождателя?!! Доколе они будут портить русский язык»?
Исходная версия EXL, :
А по-русски – оптический квантовый генератор (ОКГ)
по-русски
оптический
Происходит от нем. optisch, далее из др.-греч. ὀπτικ
квантовый
Происходит от лат. quantum, quantus «сколько; насколько большой».
генератор
Происходит от лат. generātor «производитель, предок, родитель», далее из generāre «производить, порождать, создавать», далее из genus «происхождение, род», далее из genere «рожать, порождать» (восходит к праиндоевр. *gen-/*gon-/*gn- «порождать»).