История изменений

Как это не надо учить английский, если названия разделов сайта на английском?

Не надо вырывать из контекста. Фраза целиком: «потому что так не надо учить английский + три разных русских перевода на каждое понятие». В том смысле, что не надо учить четыре термина вместо одного.

Любая страна, потерпевшая поражение, рано или поздно поднимается обратно и навёрстывает своё - это тоже естественный процесс. Вот если этому процессу не мешать в случае России - то тут я соглашусь.

Что-то моя уверенность, что такой процесс действительно сейчас идёт, стремится куда-то в сторону бесконечно малых величин. Но мешать ему, если он идёт, конечно же, не нужно. Тут, как говорится, хочется верить, но верится с трудом.

И это подразумевает восстановление роли государственного языка.

Не подразумевает. И уж точно не подразумевает в таком виде. Что это действительно подразумевает, так это то, что если предположить, что Россия действительно поднимется и начнёт давать миру принципиально новые изобретения, а может и новые сферы деятельности (не всё же на одном IT завязано), то вот эти новые понятия действительно могут начать называться русскими словами, причём тоже во всех языках, как тот же Tokamak. Но это новые слова для новых понятий, старые для этого заменять «тихогромами» и «мокроступами» не требуется.

Как это не надо учить английский, если названия разделов сайта на английском?

Не надо вырывать из контекста. Фраза целиком: «потому что так не надо учить английский + три разных русских перевода на каждое понятие». В том смысле, что не надо учить четыре термина вместо одного.

Любая страна, потерпевшая поражение, рано или поздно поднимается обратно и навёрстывает своё - это тоже естественный процесс. Вот если этому процессу не мешать в случае России - то тут я соглашусь.

Что-то моя уверенность, что такой процесс действительно сейчас идёт. Но мешать ему, конечно же, не нужно. Тут, как говорится, хочется верить, но верится с трудом.

И это подразумевает восстановление роли государственного языка.

Не подразумевает. И уж точно не подразумевает в таком виде. Что это действительно подразумевает, так это то, что если предположить, что Россия действительно поднимется и начнёт давать миру принципиально новые изобретения, а может и новые сферы деятельности (не всё же на одном IT завязано), то вот эти новые понятия действительно могут начать называться русскими словами, причём тоже во всех языках, как тот же Tokamak. Но это новые слова для новых понятий, старые для этого заменять «тихогромами» и «мокроступами» не требуется.