История изменений
Исправление CrX, (текущая версия) :
Не обязательно пафосно. Тут скорее важно «публично». Например могли также «зачитать доклад». Это делается не особо пафосно.
Но да, некоторая «ритуализация» здесь присутствует. Сам факт того, что сделано «как положено», то есть приговор, права, завещание, и прочее именно «зачитаны» является важным для соблюдения формальности. То есть сам факт важнее, нежели передача информации (обычно именно это цель чтения вслух). Ну то есть, грубо говоря, как пример, приговор не может вступить в силу до тех пор, пока его не зачитают. Важен сам факт, как некий ритуал, совершённое действие, а не то, что те, кто это «зачитывание» слушает, что-то поняли.
Исправление CrX, :
Не обязательно пафосно. Тут скорее важно «публично». Например могли также «зачитать доклад». Это делается не особо пафосно.
Но да, некоторая «ритуализация» здесь присутствует. Сам факт того, что сделано «как положено», то есть приговор, права, завещание, и прочее именно «зачитаны» является важным для соблюдения формальности. То есть сам факт важнее, нежели передача информации (обычно именно это цель чтения вслух).
Исходная версия CrX, :
Не обязательно пафосно. Тут скорее важно «публично». Например могли также «зачитать доклад». Это делается не особо пафосно.