История изменений
Исправление KivApple, (текущая версия) :
Это просто тупо сэкономит в отрасли большой объём труда.
Я тебе уже привёл аргумент в виде задержки. Фиговый перевод книги ждать 3 месяца, хороший перевод - от года. И это если тема достаточно востребованная, чтобы её вообще начали переводить оперативно. В то время как за год фуллтайм (ходить на занятия как на работу) можно выучить английский с нуля до C1 (слухи про программу обучения российских разведчиков). А между тем для чтения документации не нужен C1 (разведчикам нужно как бы внедряться в стан врага и не слишком сильно палиться), нужен B1-B2, причём с акцентом на reading и немного writing, speaking/listening (кстати, они даются сложнее из-за несовместимости части звуков в английском и русском) знать не обязательно.
Человек знающий английский получает преимущество в год для восприятия популярных тем и в несколько лет для восприятия узких тем.
Исправление KivApple, :
Это просто тупо сэкономит в отрасли большой объём труда.
Я тебе уже привёл аргумент в виде задержки. Фиговый книги перевод ждать 3 месяца, хороший перевод - от года. И это если тема достаточно востребованная, чтобы её вообще начали переводить оперативно. В то время как за год фуллтайм (ходить на занятия как на работу) можно выучить английский с нуля до C1 (слухи про программу обучения российских разведчиков). А между тем для чтения документации не нужен C1 (разведчикам нужно как бы внедряться в стан врага и не слишком сильно палиться), нужен B1-B2, причём с акцентом на reading и немного writing, speaking/listening (кстати, они даются сложнее из-за несовместимости части звуков в английском и русском) знать не обязательно.
Человек знающий английский получает преимущество в год для восприятия популярных тем и в несколько лет для восприятия узких тем.
Исходная версия KivApple, :
Это просто тупо сэкономит в отрасли большой объём труда.
Я тебе уже привёл аргумент в виде задержки. Фиговый книги перевод ждать 3 месяца, хороший перевод - от года. И это если тема достаточно востребованная, чтобы её вообще начали переводить оперативно. В то время как за год фуллтайм (ходить на занятия как на работу) можно выучить английский с нуля до C1 (слухи про программу обучения российских разведчиков). А между тем для чтения документации не нужен C1 (разведчикам нужно как бы внедряться в стан врага и не слишком сильно палиться), нужен B1-B2, причём с акцентом на reading и немного writing, speaking/listening знать не обязательно.
Человек знающий английский получает преимущество в год для восприятия популярных тем и в несколько лет для восприятия узких тем.