История изменений
Исправление AP, (текущая версия) :
Переводы на украинский и на русский сейчас примерно одинакового качества.
Один мой приятель полгода назад специально сравнивал русский и украинский переводы одного и того же сериала. Так вот, игру слов и фразеологизмы украинский переводчик передавал намного лучше, чем русский.
Исходная версия AP, :
Переводы на украинский и на русский сейчас примерно одинакового качества.
Один мой знакомый как-то специально сравнивал русский и украинский переводы одного и того же сериала. Так вот, игру слов и фразеологизмы украинский переводчик передавал намного лучше, чем русский.