История изменений

Я в детстве видел репортаж о днях французской культуры или как-то так. Там были кадры из спектакля с переводом:

- Так ты не пойдёшь туда?
- нет.
- Даже если я дам тебе луидор?
- всё равно не пойду.
- Почему?
- там всех верблюдов кастрируют.
- Но ты же не верблюд!
- а они сначала кастрируют, а потом смотрят, верблюд или нет.

если правовая норма ставит целью кастрировать, а не контроль численности верблюдов, то лучше под её действие не попадать.

PS. Безуспешно искал автора и текст пьесы, но не нашёл.

Я в детстве видел репортаж о днях французской культуры или как-то так. Там были кадры из спектакля с переводом:

- Так ты не пойдёшь туда?
- нет.
- Даже если я дам тебе луидор?
- всё равно не пойду.
- Почему?
- там всех верблюдов кастрируют.
- Но ты же не верблюд!
- а они сначала кастрируют, а потом смотрят, верблюд или нет.

если правовая норма ставит целью кастрировать, а не контроль численности верблюдов, то лучше под её действие не попадать.