История изменений
Исправление pisemsky, (текущая версия) :
Удваиваю вопрос. Может получится 
Vidrele позвать?
Сначала подумал - авторы пунктов разные и один из них знает больше.
Но погрепал код проекта и нашёл это:
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/gnu/system.scm#n1450
Для Ъ: процедура kernel->boot-label, где только для Hurd добавляется the.
Не удивлюсь, если это такой камень в огород Linux.
Исходная версия pisemsky, :
Удваиваю вопрос. Может получится @Vidrele позвать?
Сначала подумал - авторы пунктов разные и один из них знает больше.
Но погрепал код проекта и нашёл это:
https://git.savannah.gnu.org/cgit/guix.git/tree/gnu/system.scm#n1450
Для Ъ: процедура kernel->boot-label, где только для Hurd добавляется the.
Не удивлюсь, если это такой камень в огород Linux.