Как обращаться к мужчине/женщине в России?

>был бы я девушкой, сделал бы тебе едкое замечание.

Поэтому этого замечания никогда не будет.

Поэтому этого замечания никогда не будет.

Медицина творит потрясающие вещи :)

>> он, как минимум, будет удивлен.

> задачи: начать разговор, обратить на себя и своё следующее высказывание внимание.

Лучше всего тогда: "Гражданин, пройдёмте". Объект гарантированно обратит на вас внимание, а может даже и обделается, что будет играть на руку обратившемуся.

Инакомыслящий!

Униваерсально - "Извините пожалуйста" не подходит ?

Да, еще всегда волновало как обращаться к сотруднику милиции.

Милиционер — идиотизм.

Офицер — они не все там офицеры, вроде.

По званию — я их не знаю.

>По званию -- я их не знаю.

Обращайся "Товарищ главнокомандующий" или "Товарищ генерал". Им приятно будет :) А вообще они сами обычно обращаются. А если тебе надо обратиться, то это ситуация как правило "Помогите! Там случилось!..."

>как обращаться к сотруднику милиции

Дык, гражданин_начальник, вестимо.

С ментами проще всего, имхо. Либо молча подойти и спросить что надо, либо: "Привет, подскажи...". Если он сам к тебе обращается, то по имени/фамилии.

> Да, еще всегда волновало как обращаться к сотруднику милиции.

командир

Милиция обращается (видимо, соответствующим предписанием) - «уважаемый»/«уважаемая» :)

это кому он начальник?

к таксистам?

> к таксистам?

аналогично

тетя, да что вы говорите!

Дык, гражданин_начальник, вестимо

ага, вроде бы в СССР так было для тех, кому сотрудника милиции нельзя было назвать «товарищем», то есть для заключенных.

Братан, Отец.

к девушкам
Леди, милая.
К парням
Ты
К тем кто постарше
Извините

> (Ну буржуи же называют друг друга Бади)

Наверное таки buddy а не body :)

>к девушкам
> Леди, милая.
>К парням
> Ты
>К тем кто постарше
> Извините

маяковский)

>В разных языках есть различные формы вежливого обращения: "сэр", "мистер" и др.

В английском языке вариантов обращения не меньше: "Английский речевой этикет" http://www.englishhome.ru/english-k.ht

P.S. Если всех граждан России "40 лет водить по пустыне" вытравливая из них коммунистическую совковость, то вероятнее всего останутся "сударь" и "сударыня". По аналогии с Францией, в которой после парижской коммуны людям навязывали обращение citoyen (гражданин), но в результате остались monsieur и madame.

У нас например все очень по другому. Я например когда официально то начинаю с извинения ну или редко Sr, или Caballero. А так на улице обычно, Эй приятель =)

Если к девушкам то Извини моя любовь. Disculpa mi amor. Вообще тут слово любовь налево и направо, везде любовь и все с любовью =) Ну или Disculpe joven, Извините молодая девушка типа. Тут какбы все легче и веселее. А еше есть такой звук типа "Псссссс" Когда хочешь чтоб внимане на тебя обратили, на русских это действует странно, они думают что человек пописать хочет =)

О, хотел спросить, на каком языке ты говоришь в этой вашей пуэрте-рике? И какой статус в сша имеет ваш гражданин? :)

В Лат Америке говорят на испанском, но он отличается он испанского Испании примерно как Английский и Американский. А вот про статус США и гражданина вопрос не понял, можно по другому както? =)

Аа вроде понял. Сейчас уже нужна виза панамцам в штаты, но ее дают легко, не то что россиянину. Русские например приезжают сюда, делают пасспорт панамский и тогда если охота едут в штаты.

Слушай, а у вас там пираты все еще есть? А то я как-то "Капитана Блада" перечитал...

Ахаха да есть, в правительстве, ездят на мерседесах =))

Но если хочешь окунутся в историю то на атлантическом побережье есть еще полуразваленые крепости пиратов, пушки итд тех времен еще. Там очень интересно =)

>>к молодым девушкам идет обращение "милая девушка"

> *хрясь* нахал!

Блок, контрудар в ухо. "Извините, привычка..."

Панама, а я подумал пуэрто-рико, в википедии написано, что оно какой-то особый статус имеет. Т.е. у вас с сша отношения как и с любой другой страной, никаких особых статусов и упрощенок?

Фи, бить женщин. Ну ладно не дать ей тебя ударить, но бить...

Штирлиц знал, что лучше всего запоминается последняя фраза, и если Мюллера спросят, зачем приходил Штирлиц , тот ответит: "За канцелярскими скрепками". (с)

Да, есть тут особые детали, какие именно не скажу. Но знаю что летать можно туда и обратно без проблем постоянно. Ахх да, баксы у нас официально =) Это особая страна Лат Америки. Ну а для вас как я понял тут только канал и пираты =)

Но знаю что летать можно туда и обратно без проблем постоянно.

Ну летать ладно, а вот если простой панамский панамец поедет в сша, сколько он может там находится, пока его не попросят уехать? :)

Вот смотри это атлантика Portobello

http://lynnseldon.com/photos/panamaportobelo.jpg

http://www.latindiscover.com/images/Panama/portobelo-panama1.jpg

Пушки направленные в залив. На атлантике вообще самые классные пляжи.

Ну а на тихом океане находится город Панама.

http://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/01/08/d3/48/ciudad-de-panama.jpg

Тут уже нет пиратов =)

Пол года сможет спокойно там быть.

В Лат Америке говорят на испанском, но он отличается он испанского Испании примерно как Английский и Американский.

Т.е. ты тоже говоришь. А как ты его учил, до приезда туда или уже после? Есть ли акцент?

может быть хорошим комплиментам, если дама уже явно не молода

Весьма сомнительный комплимент, если «явно не молода», то лучше называть ее «тетя».

Тогда сразу «гражданочка» =))

Я тут его учил, за год уже говорил. Но мне было 13 лет тогда.

А говорю на обоих языках без акцента =) Единственное это на русском иногда предложения не так строю, и бывает слова подобрать трудно. А так все ок =)

А есть ли нормальные испаноязычные форумы или что-то вроде, где можно попрактиковаться в языке?

http://espanol.su/foro/

Советую.

Я к незнакомым людям по-русски обращаюсь "сударь" и "сударыня". Девушки от этого часто сегфолтятся. "Девушка", "женщина", "мущина" (убывав бы) считаю вульгарными обращениями. Когда знакомы -- говорю по имени, если собеседник сильно старше меня -- с добавлением отчества.

По-украински употребляю географически универсальное "добродію", "добродійко". В отличие от "пан/пані", хорошо воспринимается во всех регионах, где общаются на украинском в любой стадии суржиковости.

> Офицер -- они не все там офицеры, вроде.

Если видишь звездочки на погонах -- можешь сразу офицерами называть. А если звания знаешь и применяешь без ошибок, то в трудных случаях к тебе могут отнестись несколько человечнее...

"У них" проще, так как коп по умолчанию "офицер полиции" в смысле "служащий".

> девушка -- имеет неприятную двусмысленность и можно неверно применить (к женщине старшей, чем девушка)

Вменяемые старушки с юмором такому обращению только радуются. Невменяемых лучше называть по имени-отчеству.

http://espanol.su/foro/

Так там нативов-то, небось, не бывает?

Там люди в основном долго живущие в лат странах и изучающие испанский. А нативы не знаю, как ты с ними будешь общатся? Вон у меня на улице нативы, с ними тока на испанском =) Если ты и в правду хочешь учить язык то на этом форуме ты найдешь все что надо.

Удваиваю, дальше можно уже не называть сэром, мистером или господином. Можно прямо сразу просить. И это относится не только к России.

Понятно, спасибо за информацию :)

> Да, еще всегда волновало как обращаться к сотруднику милиции.

Милиционеры, как и военные, по старинке вполне официально товарищи, так что можно не стесняться этого варианта.

А к остальным - лично мне больше нравится сударь/сударыня. Но наверняка найдётся сударь, который такое обращение расценит как-нибудь не так. Впрочем, как и любое другое. Так что надо пытаться угадать, что будет лучше.

А, да, еще, где вы берете фильмы и сериалы? :) А то, на том же, торрентсру не так много картин с испанской дорожкой.

Ну вот можешь посмотреть сдесь

http://www.peliculas21.com/

Или в гугле

http://www.google.com/search?hl=en&q=peliculas+cine+online&aq=f&o...

А я в основном смотрю русские фильмы =)