История изменений

Исправление AX, 06.04.13 17:05 (текущая версия) :

-#if QT_VERSION >= 0x040800
-    d->weekDayFont.setHintingPreference(QFont::PreferNoHinting);
-    d->dateFontBold.setHintingPreference(QFont::PreferNoHinting);
-    d->dateFont.setHintingPreference(QFont::PreferNoHinting);
-#endif
-

Так дела не делаются. Если автор специально отключил сглаживание, да ещё для определённых версий Qt, значит у него были на то причины. Постарайся найти коммит (man git в помощь), в котором это было вставлено, и выяснить, кто и зачем это сделал, а дальше думай сам.

Если для новых версий Qt сие шаманство более не требуется, то тебе нужно будет просто добавить в #if доп. условие.

Исходная версия AX, 06.04.13 17:05:

И ещё

-#if QT_VERSION >= 0x040800
-    d->weekDayFont.setHintingPreference(QFont::PreferNoHinting);
-    d->dateFontBold.setHintingPreference(QFont::PreferNoHinting);
-    d->dateFont.setHintingPreference(QFont::PreferNoHinting);
-#endif
-

Так дела не делаются. Если автор специально отключил сглаживание, да ещё для определённых версий Qt, значит у него были на то причины. Постарайся найти коммит, в котором это было вставлено, и выяснить, кто и зачем это сделал, а дальше думай сам.