История изменений

я левелапнулся шибко после аспирантуры и прослушки нескольких курсов (2-3) на курсере.

в аспирантуре 300 страниц текста по теме перевод + учебник неплохой. Ну ясное дело в купе с преподавателем, что конечно облегчает задачу. Но впринципе можно осилить самому, не такое большое дело на самом деле. что-то похожее на учебник онлайн http://www.alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm

особенно мне вот этот учебник понравился из онлайновских помню http://www.study.ru/lessons/elementary3-7.html начинай с элементари, потом выше. самое главное что всё законченные курсы. т.е. один прошёл, уже сделал шаг. можно на следующий.

общий совет - сначала грамматика/упражнения хотябы для elementary (и можно преинтермедиэйт если хватит терпячки). А затем уже перевод больших текстов и паралельно остальные курсы по грамматике (preintermediate,intermediate).

слова нужно учить, кстати. не будешь учить на начальном уровне слова - будет сложно.

но слова нужно учить в тех значениях что встречаются в тексте.

т.е. если встретился у тебя глагол concirn в значении «затрагивать/касаться», не нужно учить все значения из словаря, а только «затрагивать/касаться».

но учить обязательно в начале, ибо объём слов большой, иначе не пойдёшь дальше. когда уже словарный запас есть, новые слова встречаются конечно, и ты их учишь «на автомате», но прикол в том что их встречается оносительно мало и запоминать легко. вначале количество новых слов просто зашкаливает, поэтому нужно банально учить (когда выучишь порядка 600 слов, сильно легчнёт. ну хотя бы слов 300, если уж терпячки нет).

я левелапнулся шибко после аспирантуры и прослушки нескольких курсов (2-3) на курсере.

в аспирантуре 300 страниц текста по теме перевод + учебник неплохой. Ну ясное дело в купе с преподавателем, что конечно облегчает задачу. Но впринципе можно осилить самому, не такое большое дело на самом деле. что-то похожее на учебник онлайн http://www.alleng.ru/mybook/3gram/0grammar.htm

особенно мне вот этот учебник понравился из онлайновских помню http://www.study.ru/lessons/elementary3-7.html начинай с элементари, потом выше. самое главное что всё законченные курсы. т.е. один прошёл, уже сделал шаг. можно на следующий.

общий совет - сначала грамматика/упражнения хотябы для elementary (и можно преинтермедиэйт если хватит терпячки). А затем уже перевод больших текстов и паралельно остальные курсы по грамматике (preintermediate,intermediate).