История изменений
Исправление tailgunner, (текущая версия) :
что за черный лед?
«Черный лед. Не надо об этом думать. Черный лед.
Каких только легендарных историй не услышишь в „Джентльмене-Неудачнике“. И рассказы про Черный лед - тоже из их числа. Это лед, созданный убивать. Он действует незаконно, ну а кто из нас может сказать про себя другое? По сути, это какая-то новая система оружия, основанного на принципе нейронной обратной связи, с которым ты вступаешь в контакт всего только раз, но и этого раза хватает. Что-то вроде страшного заклинания, которое разъедает твой мозг изнутри.»
Короче, это такое антипиратское средство. Intrusion Countermeasures Electronics, если верить Гибсону.
Исходная версия tailgunner, :
что за черный лед?
«Черный лед. Не надо об этом думать. Черный лед.
Каких только легендарных историй не услышишь в „Джентльмене-Неудачнике“. И рассказы про Черный лед - тоже из их числа. Это лед, созданный убивать. Он действует незаконно, ну а кто из нас может сказать про себя другое? По сути, это какая-то новая система оружия, основанного на принципе нейронной обратной связи, с которым ты вступаешь в контакт всего только раз, но и этого раза хватает. Что-то вроде страшного заклинания, которое разъедает твой мозг изнутри.»
Короче, это такое антипиратское средство.