Исправление AndreyKl, (текущая версия) :
на сколько я понимаю, можно попробовать сделать реврайт-конд для квери стринг, а потом уже писать правило для реврайтинга страницы. попробуй примерно так
RewriteCond %{QUERY_STRING} STRUCTURE_ID=383&layer_id=3087&refererLayerId=393
RewriteRule /faq/private/ru/dhf http://www.portal.ru/private-reception/private/ru?STRUCTURE_ID=383&layer_id=3087&refererLayerId=393
Исходная версия AndreyKl, :
на сколько я понимаю, можно попробовать сделать реврайт-конд для квери стринг, а потом уже писать правило для реврайтинга страницы. попробуй примерно так
RewriteCond %{QUERY_STRING} STRUCTURE_ID=383&layer_id=3087&refererLayerId=393
RewriteRule /faq/private/ru/dhf http://www.portal.ru/private-reception/private/ru?STRUCTURE_ID=383&layer_id=3087&refererLayerId=393