должны быть апплеты для проброса X-ов или vnc в браузер. Возможно WeirdX. Это пожалуй самое простое. Для желающих идти прямым и сложным путем, есть TkWeb а для желающих реанимировать был Tcllet . Но это все требует немалых знаний в tcl/tk и ruby. Переписать возможно проще.