Что-то туплю. Есть 3 списка, в каждом 2 элемента. Нужно построить таблицу, 2 строки, 3 колонки. Циклы итерируются не 2 раза, а 6.
{% for date in date_list %}
{% for name in name_list %}
{% for theme in theme_list %}
<tr><td>{{ date }}</td><td>{{ name }}</td><td>{{ theme }}</td></tr>
{% endfor %}
{% endfor %}
{% endfor %}