Изменить выделенный текст

возможно. На событие выделения запоминаешь выделенный текст, а на событие сочетания вешаешь оборачивание этого запомненного текста спаном с соответствующим стилем. А лучше каждое отдельное слово оборачивать, чтобы не перекрывать теги. Если хочешь, за штуку напишу готовую реализацию

Да все события у меня уже перехватываются, не знаю я только, как заменить сам текст

а если менять содержимое выделенной области — то же самое, только реплейсом, соответственно.

Выше ответил. element.innerHTML = element.innerHTML.replace(oldText, newText)

Уже нагуглил

за штуку напишу готовую реализацию

А об архитектуре вне контекста среды думать не будешь?

Не самый лучший способ. Например, возникнут проблемы, если какие-то из элементов внутри element сохранены в жс или на них были навешены какие-то листенеры событий, и т.д. — всё продолбается.

Не надо использовать innerHTML лишний раз.

Правильно использовать nodeValue (или textContent, что одно и то же для текстовых нод).

тут без конкретного случая бесполезно говорить. В большинстве случаев, это лучшее решение, все можно учесть, но раз ТС собрался менять содержимое, значит это его не волнует, а свистелки и перделки используют просто потому, что сейчас кругом одни «программисты» жеквери.

а какое до этого дело может быть жабабыдлу? Обычно они такие вопросы не задают. Решил выделится из толпы чтоли?

Если у тебя какое то слово внутри выделенного блока, которое подлежит замене, то какая нахрен разница, что на нем там раньше висело?

Так будешь или не будешь?

Ты правда не понимаешь или притворяешься?

Пример страницы:

<div>abc def xxx<a href="">foo</a><span>bar</span></div>

Теперь ты выделил def, заменил на fed и переприсвоил innerHTML для дива. Поздравляю, ты сломал все евенты для того, что внутри дива! И ссылку на span заодно.

ты просто не понимаешь глубины мысли анонiмуса

ну да, чуть погорячился. Тогда я бы что нибудь такое замутил

https://jsfiddle.net/z1m5ocyw/

Те же яйца, вид сбоку

Да. Кури ман по getSelection() и беспощадно мочи мудозвонов, советующих что-либо другое.

Я бы сказал не нужно чистый dom использовать вовсе, если есть jquery

Держите наркомана!

http://i.stack.imgur.com/ssRUr.gif

?

Не нужно утрировать