История изменений
Исправление den73, (текущая версия) :
https://ssr.vuejs.org/ru/ - вот это буду курить. Похоже, задача всё же решается более-менее сносным образом. Но всё же удивительно, почему мне нужно сделать такую простую вещь, к-рая элементарно делается руками, и для этого нужно использовать всю мощь современных технологий. Причём если бы я пришёл заниматься этим до того, как изобрели SSR, то технологии были бы вообще безсильны, только старый добрый PHP бы меня спас :)
Исходная версия den73, :
https://ssr.vuejs.org/ru/ - вот это буду курить. Похоже, задача всё же решается более-менее сносным образом.