В .htaccess можно запретить работу http/2?

Похоже на правду.

Доступа к nginx нету.

если nginx стоит перед апачем, то разве он проксирует http2? Давно не смотрел, но раньше это было невозможно

Да это хостинг один доступ через панель только к .htaccess

Вопрос был немного не в этом. Раньше nginx слал бэкендам запросы только по http1, а что, что это http2 приходилось передавать в заголовках. Поэтому для начала: в логах апача запросы значатся как http2 или у вас доступа даже к логам нет?

Не очень понял, о чем вы, но на всякаий случай замечу: nginx вообще не обрабатывает .htaccess-файлы.

А при чем здесь nginx?

Если у тебя схема:
client => nginx => apache=(.htaccess)
Тогда имея доступ только к правке .htaccess ничего не получится.


Иначе:
Header edit Upgrade (.*)h2,h2c(.*) «$1$2»