История изменений

Ну то есть половина супер-популярных продуктов гугла сразу не нужны

Все не так просто.

Есть культурный код и проистекающие из него паттерны использования. До недавнего времени (и наверное до сих пор, но не уверен) если стояла задача сделать софт «для всех» - его надо было создавать строго под англоязычную аудиторию.

Проблема только в том что такое «усреднение» для всех конечных пользователей в чем-то но неудобно.

Поэтому условный Яндекс будет всегда понятнее и удобнее для аудитории в РФ. И ровно по этой же причине его неполучается адаптировать для других стран и другие рынки. Повторяю, это не перевод а именно кейсы использования.

На столь старой штуке как почта это не так видно, но например в Инстаграме и Тик-Токе это проявляется в полный рост.

Ну то есть половина супер-популярных продуктов гугла сразу не нужны

Все не так просто.

Есть культурный код и проистекающие из него паттерны использования. До недавнего времени (и наверное даже сейчас) если стояла задача сделать софт «для всех» - его надо создавать под англоязычную аудиторию.

Проблема только в том что такое «усреднение» для всех конечных пользователей в чем-то но неудобно.

Поэтому условный Яндекс будет всегда понятнее и удобнее для аудитории в РФ. И ровно по этой же причине его неполучается адаптировать для других стран и другие рынки. Повторяю, это не перевод а именно кейсы использования.

На столь старой штуке как почта это не так видно, но например в Инстаграме и Тик-Токе это проявляется в полный рост.