У меня тоже проблема работы с texvc. К примеру запускаю exec("/home/webin/texvc /home/web/tmp /home/web/math/images/tmp \frac{2^n+1}{2^m+1}=1-2^m+2^{2m}-\cdots+2^{n-m} utf-8"); Но он почему-то не ту формулу показывает (некоторые символы отсутствуют), если ещё показывает.
Если запустить через командную строку, из под тогоже пользователя: /home/webin/texvc /home/web/tmp /home/web/math/images/tmp \frac{2^n+1}{2^m+1}=1-2^m+2^{2m}-\cdots+2^{n-m} utf-8, всё впорядке, рисует правильно.
Наверное пхп что-то колбасит с формулой (\frac{2^n+1}{2^m+1}=1-2^m+2^{2m}-\cdots+2^{n-m}), хотя разници нет что ставить экранку escapeshellarg() или без неё ((( Ковычки не помогают тоже.