Да-с, с кодировочкой проблемы, помогите определиться с теорией. Система Debian 504 amd64
geirby@union:~$ echo $LANG
ru_RU.UTF-8
1. В винде кракозябры на любом браузере превращаются в читаемые символы стоит выбрать ручкаме кодировку utf-8
2. В моей системе такое прокатывает только с Chrome. FF, Opera, Epiphany, Konq при выборе utf-8 выдают символы еще покракозябристей. Ни одна кодировка не подходит.
3. Девелоперская машина тот же дебиан только 32bit с той же локалью.
4. Машина хостера
System FreeBSD krews-a.majordomo.ru 7.2-RELEASE FreeBSD 7.2-RELEASE #2: Thu May 7 19:59:19 MSD 2009 itreek@krews:/usr/obj/usr/src/sys/GENERIC amd64
CHARSET windows-1251
Accept-Charset windows-1251,utf-8;q=0.7,*;q=0.3
Accept-Language ru-RU,ru;q=0.8,en-US;q=0.6,en;q=0.4
5. Делал другой сайт аналогично, девелоперская машина та же, хостинг другой - без проблем.
6. Сайт-бяка http://spbnord.ru, сайт не-бяка (впрочем, бяка тоже, только другая) http://goodbyeer.ru.
7. Help, пожалуй, ибо непонятно.