python raw string single backslash

Никак. В документации(http://docs.python.org/reference/lexical_analysis.html#string-literals):

Specifically, a raw string cannot end in a single backslash (since the backslash would escape the following quote character).

Но ты можешь сделать, например, так: print r"\\«[0]

или так: print «\\»

Про это в FAQ`е питона написано: http://docs.python.org/faq/design.html#why-can-t-raw-strings-r-strings-end-wi...

Да уж, ужасно непоследовательный язык предлагающий половинчатые решения не работающие в некоторых случаях. Как жаль что библиотека с которой приходится работать не имеет интерфейса с ruby.

так напиши и не используй богомерзкий python.

легко сказать напиши

Легче поносить язык, верно? =)

совершенно верно, значительно легче

Тем более когда он этого заслуживает своим корявым плоским синтаксисом