Читал тут давеча стандарт (XLFD Conventions, 1989 года, автор — Джим Флауэрс (Jim Flowers) из DEC) и обнаружил для себя новое.
Оказывается, в поле ptSz можно указать не просто размер шрифта в десятках пунктов (120 == 12pt), а настоящие коэффиценты матрицы (в виде [x1 x2 y1 y2]) для аффинного преобразования символов. При этом пресловутое скалярное значение 120 соответствует матричным коэффициентам [12.0 0 0 12.0] (единичная матрица, умноженная на размер в пунктах; коэффициенты с плавающей точкой; отрицательные значения задаются через тильду (~) вместо минуса (-), поскольку минус является разделителем полей в XLFD).
Применение? Элементарно. Например, так можно получить курсив из обычного шрифта. Или обратный курсив (reverse oblique).
Но можно и совсем упороться и тупо перевернуть символы (и получившийся текст, при определённой сноровке, даже можно прочитать).
А Xft или FreeType так умеет? =)
>>> Просмотр (1920x1080, 148 Kb)
