Сабж крутится в Debian 9.9. За прозрачность, отвечает xcompmgr, с опцией xcompmgr -f -C -n -D 3.
Это мне дает красивые, но не навязчивые эффекты...терминал-urxvt (с прозрачностью, значение [95]), цвета-самопальные, основной браузер-Firefox-esr, запасной-w3m, с конфигом, заточенным под биндинги vim. Музыкальный плеер-ncmpcpp, видео плеер-mpv, фм-ranger (графического фм не использую). За уведомления, отвечает Dunst (можно посмотреть в предыдущем скриншоте).
