Исправление beos, 23.08.23 14:44 (текущая версия) :
Явный косяк переводчика.
Я вообще крестик убрал - Переводить имена приложений и папок
Исходная версия beos, 23.08.23 14:40: