Исправление ArtKun, 29.10.12 06:10 (текущая версия) :
Всегда в Xfce переименовываю «Меню приложений» в «Приложения».
Исходная версия ArtKun, 29.10.12 06:09:
Всегда в Xfce переименовываю «Меню приложений» в «Меню».