Решил попробовать пробросить реальную видео-карту в виртуальную машину.
Хост: Arch Linux x86_64, Core i5 3470, ASRock Z77 Extreme 6, 8 Gb RAM, AMD Radeon 6450 Sapphire, AMD Radeon 6750 Sapphire (для других виртуальных машин), Intel HD2500 - 3д хост-системы.
Гость: Qemu 1.3, pc-1.3, core2duo, 2 Gb RAM, AMD Radeon 6450, Chameleon 2.1 build 2069 (kernel options: npci=0x2000, darkwake=0, AtiConfig=duckweed, USBBusFix=1, Graphics Enabler=No, Graphics Mode=1280x800x32), PS2*.kexts, NullCPUPowerManagement.kext, virtio-net.kext, spice, std gpu.
Результат эксперимента: Работает полноценное 3D ускорение, есть возможность продублировать изображение основного GPU на spice-клиент. Не работает: сетевая карта не может получить ip-адрес и не работает звук, так как эмулируемый кодек не совместим с OSX)
Оригинал скриншота для оценки ШГ: http://savepic.org/2609858.png
>>> Просмотр (1280x720, 825 Kb)