Исправление olibjerd, 07.02.13 23:52 (текущая версия) :
У вас икстерм вместо эмулятора терминала.
Исходная версия olibjerd, 07.02.13 23:51:
Поставь терминал вместо икстерма.