Исправление record, 08.09.14 11:22 (текущая версия) :
Вот, обидел полиглота. :-)
Исходная версия record, 08.09.14 11:21:
Вот, обидел полиглота, да. :-)