История изменений
Исправление Stanson, (текущая версия) :
Тюнинг - это тонкая настройка обычно
Нет. «Тонкая настройка» это «fine tuning». Ты никогда радиоприёмника не видел, что-ли?
И, кстати, есть интересная лингвистическая тонкость. «tuning» - по сути это «подстройка», т.е. когда приходится подстраиваеться под нечто не зависящее от тебя или под то, что ты не понимаешь или не способен заставить работать так, как тебе нужно. А вот «adjustment» - это когда ты полностью контролируешь все параметры и заставляешь систему работать именно так, как тебе нужно. Есть ещё «configuration» - когда есть полный и абсолютный контроль над объектом и полное знание и понимание того, что ты делаешь и чего хочешь достичь.
Исходная версия Stanson, :
Тюнинг - это тонкая настройка обычно
Нет. «Тонкая настройка» это «fine tuning». Ты никогда радиоприёмника не видел, что-ли?