История изменений
Исправление www_linux_org_ru, (текущая версия) :
Как раз имеет: из первого словосочетания я могу подумать что это некий особый агрегат для обеспечения работы USB.
я бы понял это точно так же
«модем для usb» = «модем для передачи usb-данных» = «модем, предназначенный для передачи сообщений шины usb (вероятно, по меди?) на такие расстояния, на которых настоящая usb-шина отказывается работать»
Исходная версия www_linux_org_ru, :
Как раз имеет: из первого словосочетания я могу подумать что это некий особый агрегат для обеспечения работы USB.
я бы понял это точно так же
«модем для usb» = «модем для передачи usb» = «модем, предназначенный для передачи сообщений шины usb (вероятно, по меди?) на такие расстояния, на которых настоящия usb-шина отказывается работать»