История изменений
Исправление www_linux_org_ru, (текущая версия) :
Альфа — буквой. Без роли в предложении. В отличие от «USB».
facepalm.jpg... и заодно понятно, почему мультитран такое говно
рассмотрим предложение «Альфа-частицы оказались ядрами атома гелия, а бета-частицы оказались электронами» — это предложение имеет смысл и верно с точки зрения современной физики
теперь поменяем местами слова «альфа» и «бета» — получим утверждение, которое
1. грамматически верно
2. имеет совершенно *иной* смысл
3. этот смысл представляет ложное утверждение с точки зрения современной физики
таким образом, смысл предложения зависит от того, какому конкретно слову подчинены слова «альфа» или «бета», или, хотя бы, с каким словом они связаны; а раз имеется подчинение/связь, то имеется и роль, для исполнения которой предназначена эта связь
единственное, что надо доказать, что альфа и бета — это не приставки; доказательством будет:
1. они пишутся через дефис
2. словосочетание вида «альфа, бета и гамма частицы» (возможно написание с дефисами)
3. словосочетание вида «на фотографии видны треки следующих частиц: α, β, и μ-мезона»
p.s. сейчас бета-частицой могут иногда назвать и позитрон
Нет у него такой части, а разъём для подключения к шине USB — есть.
ыыы!!! а еще ты, как и остальные хомячки, монитор называешь компьютером?
те провода, которые продаются в магазинах, это никак не шина usb, и называются они usb cable, и по-русски это видимо «кабель для usb» (вот тут «для» совершенно на месте), либо «usb-кабель»
universal serial bus это:
1. протокол взаимодействия (довольно сложный, кстати)
2. (распаянные) микросхемы, либо кусок кристалла, либо фирмварь, реализующие этот протокол
но никак не медная проволочка с пластмасовым наконечником
Исходная версия www_linux_org_ru, :
Альфа — буквой. Без роли в предложении. В отличие от «USB».
facepalm.jpg... и заодно понятно, почему мультитран такое говно
рассмотрим предложение «Альфа-частицы оказались ядрами атома гелия, а бета-частицы оказались электронами» — это предложение имеет смысл и верно с точки зрения современной физики
теперь поменяем местами слова «альфа» и «бета» — получим утверждение, которое
1. грамматически верно
2. имеет совершенно *иной* смысл
3. этот смысл представляет ложное утверждение с точки зрения современной физики
таким образом, смысл предложения зависит от того, какому конкретно слову подчинены слова «альфа» или «бета», или, хотя бы, с каким словом они связаны; а раз имеется подчинение/связь, то имеется и роль, для исполнения которой предназначена эта связь
единственное, что надо доказать, что альфа и бета — это не приставки; доказательством будет:
1. они пишутся через дефис
2. словосочетание вида «альфа, бета и гамма частицы» (возможно написание с дефисами)
3. словосочетание вида «на фотографии видны треки следующих частиц: α, β, и μ-мезона»
p.s. сейчас бета-частицой могут иногда назвать и позитрон
Нет у него такой части, а разъём для подключения к шине USB — есть.
ыыы!!! а еще ты, как и остальные хомячки, монитор называешь компьютером?
те провода, которые продаются в магазинах, это никак не шина usb, и называются они usb cable, и по-русски это видимо «кабель для usb» (вот тут «для» совершенно на месте), либо «usb-кабель»
universal serial bus это:
1. протокол взаимодействия (довольно сложный, кстати)
2. (распаянные) микросхемы, либо кусок кристалла, либо фирмварь, реализующие этот протокол
но никак не медная проволочка с плассмасовым наконечником