История изменений
Исправление Orlusha, (текущая версия) :
Русский язык как,впрочем, любой язык он живой и подстраивается под интересы людей, которые им пользуются, если им удобно говорить USB-модем он будет USB-модем, а не модем для USB или еще как-то.
Всё верно. Если кому-то удобно ботать по фене — он будет ботать по фене. Даже на президентском посту. (((
Не лишайте русский язык его замечательного свойства: подвижности слов в предложении и подвижности словоформ.
Тут речь о другом — о калькировании целых выражений из языков, в которых отстутствуют падежные формы, с целью формирования нерусской фени, непонятной большинству населения. Это за пределами «подвижности слов в предложении и подвижности словоформ».
Исходная версия Orlusha, :
Русский язык как,впрочем, любой язык он живой и подстраивается под интересы людей, которые им пользуются, если им удобно говорить USB-модем он будет USB-модем, а не модем для USB или еще как-то.
Всё верно. Если кому-то удобно ботать по фене — он будет ботать по фене.
Не лишайте русский язык его замечательного свойства: подвижности слов в предложении и подвижности словоформ.
Тут речь о другом — о калькировании целых выражений из языков, в которых отстутствуют падежные формы, с целью формирования нерусской фени, непонятной большинству населения. Это за пределами «подвижности слов в предложении и подвижности словоформ».